Возможно найти частного переводчика-фрилансера. Однако тогда заблаговременно уточните:
• Есть ли у данного фрилансера переводчика диплом лингвиста;
• Сможет ли он легализовать готовую работу у профессионального нотариуса.



Если у переводчика диплома нет, разумеется он не подойдет. Для подтверждения специалист обязан будет показать нотариусу документы и подтвердить статус переводчика. Проверив, что фрилансер на самом деле имеет образование в области лингвистики, нотариус внесет его в собственный реестр. Лишь затем может засвидетельствовать подпись, а кроме того личность самозанятого переводчика.

В случае если выбранный вами самозанятый переводчик аккредитован, именно он оформит вам нотариальный перевод. Хотя это в наше время редкость.

Другой вариант. Прийти в бюро переводов документов. Таких фирм много. Отметим, речь не просто о столице. В Воронеже, Ставрополе, Краснодаре, Липецке представлены популярные бюро перевода, их адреса:
• Краснодар, Шоссе Нефтяников, 28;
• Липецк, ул. Желябова, 2;
• Воронеж, Площадь Ленина, 3;
• Ставрополь, ул. Спартака, 2.

В этих бюро есть грамотные переводчики. В большинстве случаев, авторизованы они у нотариуса. В этом случае скорость перевода естественно растет. Отметим, в большинстве своем при оформлении документов многое зависит от времени подачи. Так к примеру на сегодняшний день справки предполагают временное действие.

Копия или же перевод?
Сегодня часто люди путают нотариальное заверение перевода и копии документа. В общем-то не следует удивляться: такие понятия достаточно трудно различать. Но все-таки разница есть: копию перевода сможете засвидетельствовать у нотариуса самостоятельно, а вот перевод может заверить только лингвист.

Какое конкретно бюро переводов выбрать
Во-время подбора бюро необходим срочный перевод. Многим важен перевод поблизости. В том случае, если за переводами требуется кататься на другой конец города, конечно же, это неудобно. Именно поэтому некоторые подбирать предпочитают бюро перевода по ближайшему адресу, не обращая внимание репутацию. Потом жалеют, тем не менее становится поздно.

Но всегда есть выход. В бюро ЯЗЫКОН, в случае если интересует услуга переводы языков сможете сделать заказ в режиме онлайн. Консультант вам поможет оформить, а так же высчитать стоимость заказа. Вам останется лишь добавить скан, либо фото документа на интернет-сайт и ожидать результата. Полностью готовый перевод вам привезет курьер.

В общем, выбор метода перевода остается всегда за вами. А задача надежного бюро – сделать работу максимально качественно и оперативно.